| 1. | But german giants bayern have been showing an interest in the tricky wide man and are weighing up a summer bid
但德国豪门拜仁慕尼黑仍旧对这位足智多谋的边锋充满兴趣，并且准备做出报价。 |
| 2. | The dutch winger has been linked with german giants bayern munich after a season of toil at stamford bridge
这位荷兰边锋在斯坦福桥度过一个艰苦的球季后，与德国巨头拜仁慕尼黑扯上了关系。 |
| 3. | But german giants bayern have been showing an interest in the tricky wide man and are weighing up a summer bid
但是德甲巨人仍然表现出了对罗本的浓厚兴趣，并且已经着手准备在夏天引进这位球员。 |
| 4. | The german giants initially denied the story , which featured in the spanish press , until hoeness confirmed the youngster was munich bound
德国巨人开始是否认了最初被西班牙媒体报道的这一传闻，直到赫内斯承认这名年轻人已经是拜仁的囊中之物。 |
| 5. | Despite that he managed to attract the attention of the german giants , but hasn ' t scored in any of his four appearances thus far for die roten
虽然本赛季他努力地吸引德甲巨人的注意,但是在他亮相的4次中没有进球,这和拜仁对他的期望相距甚远。 |
| 6. | Pandev is one of the hottest properties currently in circulation and is particularly admired by german giants bayern munich , who are being tipped to make a move for him either in january or the summer
潘德夫是当前转会市场上很抢手的一个，特别是来自德国巨人拜仁慕尼黑的欣赏，传闻其将在一月或夏天把他带走。 |
| 7. | This fascinating one hour special includes commentary from bill clinton , george bush snr and mikhail gorbachev . all will come together to reveal the amazing story of helmut kohl : german giant
《德国巨人》从珍贵的档案和片段，看科尔的从政之路；更邀得两位前美国总统克林顿、乔治布殊及前苏联最高领导哥巴卓夫，谈谈这位政治巨人。 |
| 8. | Germany ' s most successful side have failed to beat the north german giants in their previous six meetings : last season munich went down 2 - 0 and 1 - 0 , and historically the double winners have a worse record against werder than any other bundesliga side
最近六次交锋中,拜仁都无法在这支来自北德的不来梅身上占到便宜,上个赛季的两场是2 : 0和1 : 0 ,德甲的双冠王在云达队面前拥有最差的战绩 |
| 9. | The german giant fell short of predictions of a slight rise in sales . its lackluster performance points to diminishing market share as japanese players from toyota to nissan move in on its turf , reuters reported . " volkswagen is losing its market share " rapidly , said henry wu , an analyst at ubs
曲线画出来了，在人均gdp达到1000美元时，汽车业几乎无一例外地陡然上升， “看来经济发展到一定程度后，汽车进入家庭是一个不以人的意志为转移的趋势。 ” |
